Farscape World :: farscape-world.cz :: Vše o Farscape

V červenci proběhl v San Diegu každoroční Comic Con. Oznámení, které fanoušky Farscape nadchlo asi nejvíce, se týkalo komiksu, resp. jeho převedení do pravidelné měsíční série. Přinášíme vám rozhovor s editorem FS komiksu Ianem Brillem z Boom! Studios.

Jaké jsou novinky ohledně Farscape od Boom! Studios?
Tou velkou novinou je, že se z Farscape stává pravidelná série se zápletkou od Rockne S. O’Bannona, tvůrce Farscape, a scénářem Keitha R. A. DeCandida. Měli jsme první čtyř dílnou minisérii, což slavilo ohromný úspěch - a když říkám “ohromný” mám tím na mysli, že to úplně změnilo Boom! Byla to první část ohromného vzrůstu, které Boom! zažilo a teď, spolu s knihami Muppet Show, Incredible, Eureka, nám to přineslo novou pozornost. Farscape bylo první, první číslo vyšlo v prosinci 2008. Takže jsme měli čtyř dílnou minisérii a potom další, Strange Attractors, která okamžitě následovala, a zaznamenala jen malý pokles čtenosti. Bylo to v podstatě vyrovnané. Viděli jsme, že se fanoušci komiksů skutečně chytli, za což jsme byli samozřejmě rádi.

Poté jsme začali s Gone and Back, první číslo tří dílné minisérie, a když jsme uviděli ty čísla a fanouškovskou podporu, tak jsme si řekli: Okay. Jde to dost dobře na to, abychom podpořili pravidelnou sérii. Bude se jmenovat Farscape, bude vycházet každý měsíc a fanoušci a obchodníci se můžou spolehnout na kvalitu.

Odezva fanoušků byla pozitivní?
Rozhodně. Měli jsme Farscape komiks panel a Keith skvěle poukázal na to, že v seriálu nebylo moc materiálu na případné spin-offy. Bylo tu pár novel; Keith napsal jednu, “House of Cards”, vyšla video hra, Wildstorm vydal dva komiksy a to bylo až do konce seriálu asi tak všechno. Teď je Farscape komiks jediným médiem prezentujícím příběh, postavy. Máme štěstí, že je to kanonické, máme tvůrce, tedy Rockne je pro tyto knihy naprosto skvělý, odvádí skvělou práci při pokračování příběhu, říká: “Tohle je seriál. Tohle se může považovat, pokud chcete, za pátou sezónu seriálu.” To byste třeba u Star Treku udělat nemohli, protože šlo The Next Generation, pak vyšly knihy… Očividně vzhledem k TNG jste to u knih dělat nemohli, nemohlo to se vším tím materiálem fungovat, ale my máme štěstí. U nás to jde.

Jak se tedy Rockne na komiksu podílí?
Je to docela parádní proces. Rockne mi pošle PDF se zápletkou pro čtyři čísla a tyhle PDF jsou skvělou výhodou, protože on se v branži pohybuje už dlouho, je chytrý a vtipný, výborný vypravěč a každá z těch zápletek tvoří výborný krátký příběh s výborným začátkem, prostředkem plným dobroduržství a když to skončí, tak jen sedím u počítače a říkám si: “Tohle je jako sledovat skvělý film.” Až na to, že v tomhle případě z toho bude komiks, na kterém budu já pracovat!

Takže tohle pošleme Hensonovi a máme skutečné štěstí, že člověk, se kterým od Hensona spolupracujeme, není jen nějaký týpek s razítkem, je ochotný s Rocknem a Keithem diskutovat, a tady nám tedy schválí zápletku, Keith zpracuje scénář a poté to Rockne s Keithem řeší dokola a dokola, zapracují na tom a potom to dostanu já a potom na tom pracuje Rockne, Keith a já a potom na tom pracuje Rockne, Keith, poskytovatel license a já a celý ten proces probíhá mnohem rychleji než by s tolika zapojenými lidmi měl. Vyhovuje nám to tak.

Změní se tedy nějak tahle struktura u pravidelnou sérií? Budou tu nějaké delší vedlejší zápletky nebo se budete držet něčeho, co můžete snadno hodit do paperbacku?
Pravděpodobně i nadále budou čtyř dílné zápletky, protože jsme zjistili, že tyhle odpovídají poctivým epizodám TV seriálu. Je toho o trošku víc než kolik by se vešlo do 45 minutového dílu, ale přibližně to tak vyjde. Rockne do toho vždy vloží nějakou vedlejší zápletku - např. první příběh série se jmenuje “Tangled Roots” a zodpoví se tam hodně otázek, které se objevily od vydání prvního čísla první Farscape minisérie. Takže jo, rozhodně vás každý měsíc čeká vzrušení, společnost velikosti Boom! tohle příliš nevede, není mnoho malých společností, které by si mohly dovolit pravidelné série nebo dlouhé projekty s táhnoucími se zápletkami, mnoha postavami a podobně. Tyhle věci jsem jako dítě miloval, když jsem četl X-Meny.

Pak se samozřejmě mluví o webizodách. Na Farscape panelu k desátému výročí se Rockne a Brian Henson hodně bavili o nadcházejících webizodách, které doufájí, že budou, a ty by pochopitelně navazovaly. Je tu jedna linka, která jde sledovat. Jsou tu první čtyři série, The Peacekeeper Wars, Farscape komiks. Žene se tu jeden jediný příběh.

Budete mít možnost mluvit do webizod díky Rocknemu?
Webizody jsou Rockneyho a Hensona a protože Rockne pracuje na obou, komiks a webizody sdílí příběh. Víc v tuhle chvíli nemůžu říct.

Farscape #1 startuje v listopadu z Boom! Studios.

Zdroj: http://io9.com/5322508/farscapes-editor-talks-monthly-thrills-and-webisode-teases

Pro Farscape-world.cz přeložila Linn.