Farscape World :: farscape-world.cz :: Vše o Farscape

Server Things From Another World (tfaw.com) udělal rozhovor s autory nového Farscape komiksu, a to se spisovatelem Keithem R.A. DeCandidem (KRAD) a editorem Mattem Gagnonem (MG). Mimo informací o již vydaném komiksu se v něm dozvíte o další nově připravované komiksové  minisérii.

TFAW.com: Komiks navazuje na film Farscape: The Peacekeeper Wars (PKW) takřka v okamžiku, kde skončil. Budou se mít případní noví fanoušci neznalí televizního Farscape čeho chytnout? Nebo jsou cílovou skupinou výhradně již zasvěcení fanoušci?

KRAD: Já doufám, že lidé budou moci naskočit do tohoto rozjetého vlaku bez problémů, že čtenář nemusí být skalní fanoušek, aby si komiks mohl počíst. Minimálně já jsem se snažil, aby byl co nejpřístupnější pro širší publikum. Nicméně pořad měl velice propracovaný a specifický příběh a samozřejmě alespoň základní znalost předchozího děje velice pomůže při orientaci.

TFAW.com: Jak se změna média (z televize do komiksu) projevila na celkovém dojmu z Farscape? Mohl byste nám představit výzvy a výhody plynoucí z přechodu na papír?

KRAD: Já jsem nikdy nepracoval na televizním seriálu, toho jsem pouze obrovským fanouškem. Co se týče mého přispění k tvorbě, mým dílem je jeden volně navazující román a tři krátké povídky ze světa Farscape. Ale i to je pořád velký rozdíl oproti komiksu, který se svou charakteristikou a znaky velice liší od prózy. Ta je zcela oproštěna od vizuálního znázornění a je v ní mnohem více prostoru na nahlédnutí do hlav všech postav. Oproti tomu komiks má mnohem větší spád a je plný maleb. Televizní seriál byla jedna velká vizuální lahůdka, hlavně díky úžasné práci studia Creature shop, a to byla zároveň jedna z největších výzev psaní knihy ze světa Farscape – převést tuto malebnost do pouhých slov. V komiksu máme v jistém směru mnohem více možností i než měl seriál, jelikož nemáme svázané ruce rozpočtem na speciální efekty.

TFAW.com: V jednom kuse se mluví o nové postavě, která se v komiksu objeví a která bude hlavní postavou i v nadcházejících webepizodách. Můžete prozradit něco víc?

KRAD: Pokud nechci, aby mi Rockne (O’Bannon – pozn. autor) přišel domů zpřelámat nohy, tak se musím omluvit, ale nic neprozradím…

TFAW.com: Jak moc se postavy změnily od PKW? Projeví se tyto změny na jejich chování a celém příběhu?

KRAD: No, postavy se moc nezměnily, už jen z toho důvodu, že děj navázal bezprostředně na PKW. První stránka komiksu zobrazuje poslední scény filmu, kde Crichton s Aeryn drží svého synka pod odkrytým vesmírem. Na druhou stranu D’Argova smrt je něco, co těžce ovlivnilo všechny, a scéna s Rygelovým tyranským bratrancem Bishanem bude v komiksu rozebrána a dotažena do mnohem větších rozměrů.

TFAW.com: O komiks se mimo jiné stará jeden z tvůrců televizního seriálu, Rockne O’Bannon, či spisovatel knih a povídek Keith R.A. DeCandido – s takovouto sestavou se zdá být zaručena jistota věrného pokračování a autentičnost příběhu Farscape. Jak jste si ale vybrali malíře? Jaké byly vaše požadavky?

MG: Mít v týmu Rockneho a Keitha je obrovské štěstí. Vlastně je to takový dream-team. S nimi u kormidla je dočista nemožné, aby to nebylo autentické. Co se týče malíře, provedli jsme rozsáhlý průzkum a když BOOM! a The Jim Henson Company poznaly, jak neuvěřitelný talent má Tommy Patterson, vše do sebe zapadlo. Všichni jsme věděli, že vizuální zachycení světa Farscape na papír bude neuvěřitelně náročné. Nejen že je Tommy talentovaný nováček, je také jedním z nejpracovitějších a nejpohotovějších umělců, se kterými jsem pracoval.

TFAW.com: Přidání dítěte do běhu událostí někdy může rozhodit rovnováhu celého příběhu. Objevily se nějaké obavy ohledně vsazení syna Crichtona a Aeryn do děje?

KRAD: U mě rozhodně ne. Jedna z mých oblíbených komiksových knih je Lone Wolf & Cub, (Vlk samotář a mládě) což je japonská komiksová série od Kazua Koikeho a Gosekiho Kojimy. Je o zabijákovi, který se svým malým dítětem cestuje po feudálním Japonsku. Vždycky jsem doufal, že přesně takovým způsobem se bude dál odvíjet třeba Xena, až se jí narodí dítě, ale její tvůrci se vydali jiným směrem. Podle mě je to naopak příležitost dodat seriálu dynamiku a dítě nakonec bude hrát velkou roli v příběhu.

TFAW.com: Už jsou známy nějaké plány týkající se studia Boom! nebo celého Farscape, jakmile budou odvysílány webepizody?

MG: Samozřejmě. Užíváme si takové zábavy, že by byl hřích přestat! Po první komiksové sérii bude následovat další, nová, s názvem Farscape: Strange Detractors! Znamená to, že se Rockne vrátil? Ano. I Keith? Ano. Bude to navazovat na připravované webepizody Farscape? Odpověď už znáte.

TFAW.com děkuje Keithovi a Mattovi, že si na nás udělali čas, a našim přátelům v Boom! Studios za umožnění tohoto interview a za to, že jsme díky nim první, kdo se dozvěděl o Farscape: Strange Detractors.

Zdroj: http://www.tfaw.com/

Pro farscape-world.cz přeložil Poe Lagger.