Farscape World :: farscape-world.cz :: Vše o Farscape

Recenze na Farscape #1 [verze bez spoilerů]

Verze se spoilery níže.

„Jmenuji se John Crichton. Býval jsem astronautem. Před čtyřmi cykly – tak se v těchto končinách říká rokům – jsem byl na orbitě Země v modulu Farscape 1, který jsem sám postavil. Snažil jsem se otestovat jednu teorii. Pak se otevřela červí díra, která potvrdila úplně jinou teorii. Přenesla mě do vzdálené části galaxie. Dostal jsem se na živou loď zvanou Moya, plnou uprchlých vězňů. Byl to dlouhý a zvláštní výlet.“

S takovým výstižně stručným úvodem jsou čtenáři a fanoušci vtaženi zpět do nám tolik známého vesmíru v téměř stejném okamžiku, ve kterém jsme ho opouštěli.

Farscape #1, první část úvodní komiksové série studia BOOM!, začíná přesně tam, kde televizní seriál, potažmo závěrečný film ‘Farscape: The Peacekeeper Wars‘ skončil – u proslavené scény koloběhu života, kde jsou v okéncích zakresleni John Crichton s Aeryn Sun ukazující svému synovi divy vesmíru.

Ale tohle je Farscape… V pátém okénku – tj. hned na druhé stránce – je zobrazena nová hrozba, zatímco si nic netušící rodina Sun-Crichtonových s přáteli vychutnává na Leviatanu Moye chvíle klidu.

„Konečně nemusíme utíkat. Nikdo nemá důvod mě honit kvůli tomu, že jsem mu zabil bratra nebo že vlastním technologii červích děr nebo protože nějaká jednoručka zabila mou ženu. S tím je konec. Rádi bychom v míru prožili naše životy a vychovali našeho syna. To je náš plán… Jasně, historie mých plánů není zrovna ta nejzářivější ve vesmíru…“

A není to pravda? Farscape #1 nám naznačuje, že nás do děje přivede stejně rychle a způsobem plným akce a napětí jako jsme to vídali v televizním seriálu. A stejně jako televizní Farscape nebyl žádným běžným sci-fi seriálem, ani komiks Farscape není také zrovna žádný dětinský čtyřlístek.

Jako všechny moderní komiksy a malované romány, ani tento se neostýchá dotýkat se citlivých témat jakými jsou sprostá mluva či sexualita, ale zároveň ani nezapomíná na tradiční atmosféru Farscape. Je tu zrada a intriky srovnatelné s těmi shakespearovskými i náročné nástrahy každodenního života v Nezmapovaném prostoru. Čeká nás humor, ze kterého nás bude bolet břicho, popichující hlášky a škádlení mezi členy posádky a nevyhnutelně se dočkáme i vyměšování nejrůznějších tělních tekutin.

Vzhledem ke spisovatelskému talentu Rockne O’Bannona a Keitha R.A. DeCandida, důmyslné editaci Matta Gagnona a malířskému umění Tommyho Pattersona a Andrewa Dalhouse budou jednotlivé postavy nakresleny a napsány tak, aby odpovídaly svým televizním předlohám. Crichtonovy narážky na populární pozemskou kulturu budou na papír O’Bannonovým perem naneseny se stejnou důkladností jako Pilotova formální mluva nebo Rygelovo velikášství. Postavy vypadají tak, jak by měly, od detailů Aeryniných vlasů přes zlatohnědý povrch Moyina těla po všebarevné hlubiny vesmíru. Chiana a Noranti nikdy nevypadaly lépe.

Srdce se vám zalije útulným pocitem a nostalgií, jakmile spatříte to všechno, co je nám velmi dobře známé: Můstek, Pilotovo hnízdo, Rygel vznášející se na svém trůnu, Pilot na komunikační obrazovce. A vizuální zpracování některých stránek je dočista ohromující a strhující takovým způsobem, že kdyby někdy byly převedené na filmové plátno, s jistotou by si odnesly nějakou cenu za efekty.

Stejně jako seriál, i komiks má pár chybek, u nichž při procházení si několika okýnek občas trochu zakroutíte hlavou, např. Aeryniny oči jsou nepochopitelně jantarové a jedna z nových hlavních postav až nepříjemně připomíná jednu z těch starých, která ve Farscape už není.

Celkově je ale do komiksového Farscape #1 úspěšně převedeno všechno, kvůli čemu se televizní Farscape stal kultovní záležitostí a proč ho fanoušci měli tak rádi. A opravdu nejasně zlověstné poslední okénko s sebou přináší poslední, ale nezapomenutelnou a typickou Farscapeovskou tradici: cliffhanger.

Farscape #1 vyšel 24.prosince 2008.

Recenze na Farscape #1 [Pozor! Obsahuje SPOILERY!!!] + nové obrázky z komiksu

„Jmenuji se John Crichton. Býval jsem astronautem. Před čtyřmi cykly – tak se v těchto končinách říká rokům – jsem byl na orbitě Země v modulu Farscape 1, který jsem sám postavil. Snažil jsem se otestovat jednu teorii. Pak se otevřela červí díra, která potvrdila jinou teorii. Přenesla mě do vzdálené části galaxie. Dostal jsem se na živou loď zvanou Moya, plnou uprchlých vězňů. Byl to dlouhý a zvláštní výlet.“
S takovým výstižně stručným úvodem jsou čtenáři a fanoušci vtaženi zpět do nám tolik známého vesmíru v téměř stejném okamžiku, ve kterém jsme ho opouštěli.
Farscape #1, první část úvodní komiksové série studia BOOM!, začíná přesně tam, kde televizní seriál, potažmo závěrečný film ‘Farscape: The Peacekeeper Wars‘ skončil – u proslavené scény koloběhu života, kde jsou v okéncích zakresleni John Crichton s Aeryn Sun ukazující svému synovi divy vesmíru. Dozvíme se také, že Stark, bývalý otrok rasy Baniků, zůstal s Eidelony, zatímco k posádce Moyi se přidal D’Argův syn Jothee.
„Konečně nemusíme utíkat. Nikdo nemá důvod mě honit kvůli tomu, že jsem mu zabil bratra nebo že vlastním technologii červích děr nebo protože nějaká jednoručka zabila mou ženu. S tím je konec. Rádi bychom v míru prožili naše životy a vychovali našeho syna. To je náš plán… Jasně, historie mých plánů není zrovna ta nejzářivější ve vesmíru…“

Není to pravda? Farscape #1, tj. první díl komiksu s názvem „Konec začátku konce“, byl pojmenován „Část první: Návrat krále“. Toto označení je výstižné, pouze s tím rozdílem, že dominar Rygel XVI. při svém předpokládaném triumfálním návratu do Hynerie zažije zcela odlišné přivítání od toho Aragornova z Tolkienova Pána prstenů.
V pátém okénku – tj. hned na druhé stránce – je zobrazena nová hrozba, zatímco si nic netušící rodina Sun-Crichtonových s přáteli vychutnává na Leviatanu Moye chvíle klidu. V dáli číhá temná bitevní loď řízená tmavě zahalenou postavou s rudě žhnoucíma očima. Posádka Moyi míří do Hynerie, aby navrátila Rygelovi co mu právem náleží – trůn. Ale ani nejlépe připravené plány nikdy nešlapou jako hodinky, zvláště v případě Johna Crichtona, a co nevidět se polovina skupiny znovu nachází v problémech (a v okovech).

Chiana: Není to o nic hloupější než polovina věcí, co jsme kdy udělali.
Aeryn: To není zrovna nápad roku.
John: Jak by se to mohlo ještě zhoršit? … Dobře, ani neodpovídej.
I když hlavní dějovou linii si pro sebe utrhl Rygel, ta vedlejší o Johnovi a Aeryn, o tom jak zvládají rodičovství a o hledání jejich vysněné planety, je minimálně stejně zajímavá. Aerynina frustrace, když se Johnovi podaří utišit jejich ukřičeného synka potom, co to ona sama nezvládne, k vám z papíru doslova vyzařuje.
Každá z verzí titulních stran Farscape #1′ se soustředí na jinou tématiku ze světa Farscape. První verze, vytvořená Joem Corroneyem, ukazuje vedle hlavních postavy i ty, které v první části neuvidíme (Scorpius a Sikozu), všechny v jednom uceleném obraze ne nepodobném tomu z knih „Farscape: The Illustrated Companion“. Komiksověji pojatá druhá verze od Dennise Calera zachycuje na modrozeleném pozadí čtyři hlavní postavy (John, Aeryn, Chiana a Rygel) ozbrojené a doslova obklíčené zbraněmi, které míří svými červenými lasery na Crichtonovo tělo. A nakonec třetí verze titulní strany je promo fotka z filmu „The Peacekeeper Wars“, na které John a Aeryn drží malého D’Arga. Ta slouží k upozornění, že rodičovství bude důležitým elementem (a neustálou výzvou jak pro Johna, tak pro Aeryn) v celém komiksu.

Stejně jako televizní Farscape nebyl žádným běžným sci-fi seriálem, ani komiks Farscape není také zrovna žádný dětinský čtyřlístek. Jako všechny moderní komiksy a malované romány, ani tento se neostýchá dotýkat se citlivých témat jakými jsou sprostá mluva či téměř nahá Chiana (do nahoty zbývá pouze odložit chytře umístěný pás se zbraní a pouta) a spousta nemanželského sexu. Ale zároveň ani nezapomíná na tradiční atmosféru Farscape. Je tu zrada a intriky srovnatelné s těmi shakespearovskými i náročné nástrahy každodenního života v Nezmapovaném prostoru. Čeká nás humor, ze kterého nás bude bolet břicho, popichující hlášky a škádlení mezi členy posádky a nevyhnutelně se dočkáme i vyměšování nejrůznějších tělních tekutin, u nichž se překvapený Rygel dozví, že je mnohem zábavnější dávat než přijímat.

Vzhledem ke spisovatelskému talentu Rockne O’Bannona a Keitha R.A. DeCandida, důmyslné editaci Matta Gagnona a malířskému umění Tommyho Pattersona a Andrewa Dalhouse budou jednotlivé postavy nakresleny a napsány tak, aby odpovídaly svým televizním předlohám. Crichtonovy narážky na populární pozemskou kulturu budou na papír O’Bannonovým perem naneseny se stejnou důkladností jako Pilotova formální mluva nebo Rygelovo velikášství. Postavy vypadají tak, jak by měly, od detailů Aeryniných vlasů přes zlatohnědý povrch Moyina těla po všebarevné hlubiny vesmíru. Chiana a Noranti nikdy nevypadaly lépe.

Srdce se vám zalije útulným pocitem a nostalgií, jakmile spatříte to všechno, co je nám velmi dobře známé: Můstek, Pilotovo hnízdo, Rygel vznášející se na svém trůnu, Pilot na komunikační obrazovce. A vizuální zpracování některých stránek je dočista ohromující a strhující takovým způsobem, že kdyby někdy byly převedené na filmové plátno, s jistotou by si odnesly nějakou cenu za efekty. Příkladem může být hynerianská oblast pokrytá masou zničených bitevních lodí nebo opuštěná hornická kolonie na čtvrtém měsíci planety.

Stejně jako seriál, i komiks má pár chybek, u nichž při procházení si několika okýnek občas trochu zakroutíte hlavou, např. Aeryniny oči jsou nepochopitelně jantarové Jothee až nepříjemně připomíná D’Arga, mnohem více než v televizním seriálu. A také bude zapotřebí zdánlivě triviální potřeba změnit jméno malého D – při vší úctě k Deke Slaytonovi, Noranti bude mluvit za mnoho fanoušků, když se zeptá „Kdo je Deke?“.
Celkově je ale do komiksového Farscape #1 úspěšně převedeno všechno, kvůli čemu se televizní Farscape stal kultovní záležitostí a proč ho fanoušci měli tak rádi. A opravdu nejasně zlověstné poslední okénko s sebou přináší poslední, ale nezapomenutelnou a typickou Farscapeovskou tradici: cliffhanger. V něm záhadná zahalená postava se zaťatými pěstmi pozoruje něco, co připomíná živě přehrávanou projekci Johna, Aeryn a malého D.

Farscape #1 vyšel 24.prosince 2008.

Zdroj: www.watchfarscape.com

Pro farscape-world.cz přeložil Poe Lagger.