News


Překlad ukázky komiksu

Pro neangličtináře jsme připravili přeloženou ukázku Farscape komiksu. Co myslíte, udržel si komiks typickou Farscape atmosféru? Jak na vás působí? Nepřejte si mě pokud nebude ani jeden komentář…:-D
Ukázku přeložil John Skylark, o grafickou úpravu se postaral Dr.Sňák.

článek přidal: Dr.Sňák | dne: 13.01.2009

Komentáře

Pavlas | 13.01.2009, 18:52

z tech sesti obrazku se to tezko poznava ale vipada to jako pravy Farscape

leonidas | 13.01.2009, 20:10

super tak na toto som cakal, uz aby to bolo prelozene cele

Dr.Sňák | 13.01.2009, 20:22

Když on celý není k sehnání. Fanoušci kteří ho mají jsou asi loajální a nikdo ho na net nedá.:(

Klenotka | 14.01.2009, 14:59

Tak snad bude zase k prodeji. Myslím, že jsem četla, že mají budou dělat dotisk. Zkusím “zasomrovat” u fanoušků na Gateworldu, třeba to pro mě někdo naskenuje.
Jinak to “Od otcovy smrti jsem měl sex s Chianou 52 krát” a Johnovo “Spletl jsem se”, by bylo úžasné vidět naživo. Ten Johnův výraz by byl k nezaplacení :-)
Komiks vypadá pěkně, jenom to není totéž, jako skutečné pokračování, protože…prostě není, no :-( Když navíc komiksy moc nečtu.
Ale lepší něco, než nic :-)

Dr.Sňák | 14.01.2009, 17:04

Klenotko, ty novinky tady na webu moc nečteš, že?:-D
O tom dotisku se píše tady: http://www.farscape-world.cz/komiks-jde-na-dracku/#more-1054
To naskenování by bylo super…:)

Klenotka | 15.01.2009, 21:57

Já čtu novinky jinde :-) Obecně české stránky moc nečtu, radši jdu ke zdroji :-)

pavlas | 15.01.2009, 21:57

klenotka - jj šest obázků a už se nám stýská po pravým seriálu prostě začít to znovu natáčet tak si to snad i kupuju z Ameriky

G3ralt | 18.01.2009, 13:06

vypadá to zajímavě, ale nják to neni to pravý fárskejpový , třeba hlas rygela mi tam hodně chybí

Majkl | 18.01.2009, 16:39

Tady mate link na EN komiks: http://rapidshare.com/files/179294689/Farscape_01.rar

Dr.Sňák | 18.01.2009, 22:41

Paráda, díky moc!!!! Jsi skvělej!

anonymous735 | 01.05.2009, 20:18

Asi s křížkem po funuse… ale… ten Edit (lettering) stoji za h***o :). Text se dotyka okraju bublin, nekdy neni na stredu… No co :).

PS.: HLAVNE ZE TO NEKDO PREKLADA, dekuju!.

Edit: Mluv slušně, díky! Dr.Sňák

Dr.Sňák | 06.05.2009, 18:01

Tím nabízíš pomoc? Klidně to někomu přenechám…
Ale uznávám, že je to takový divoký. Myslím, že u kompletních komiksů je to už mnohem lepší, s těma jsem si dal mnohem víc práce…

Zanechat komentář

Anti-Spam Protection by WP-SpamFree