31.3.2008 - Claudia Black

Australanka Claudia Black strávila své mládí v Sydney a proslavila se hraním v australských a novozélandských televizních produkcích jako např. “City Life” nebo několika hostujících rolích v “Hercules - The legendary journeys” a “Xena”. Také si zahrála s Vinem Dieselem ve filmu “Pitch Black” (”Černočerná tma”). Ale mezinárodně se proslavila rolí Aeryn Sun v sci-fi seriálu “Farscape” s Benem Browderem a rolí Valy ve Stargate SG-1. Toto interview bylo pořízeno Renee Burl v průběhu Dragon*Conu, který se konal v listopadu 2007.

Zvukový záznam tohoto interview naleznete zde.

Renee Burl: Co máte nejradši ze svých zkušeností s Farscape?
Claudia Black: Pracování… byla moje nejoblíbenější část práce na Farscape. *smích* Jsem vážně velice zaměstnaná osoba. Jsem ráda aktivní jak duševně tak fyzicky a Farscape rozhodně zaměstnalo obě tyto mé části, mé tělo a mysl, a bylo to vyčerpávající v obou případech, ale skutečně uspokojivé. Víte, Mohla jsem jít domů s pocitem, že jsem opravdu tvrdě pracovala a cítili jsme tak, že vše, co jsme získali jsme si skutečně zasloužili. Bylo to velmi uspokojivé, když jsme si mohli každý den vyřešit nějaký ten problém a vyhrávat nějaké ty bitvy. Takže, jo, bylo to vyčerpávající, ale uspokojivé.

RB: Kdybyste nehrála Aeryn, koho byste si ráda zahrála a proč?
CB: Johna Crichtona. *smích* Má v prvních sezónách všechny ty vtipné hlášky. Chci říct, nevím zda by v případě Farscape záleželo, jakou postavu hraješ, protože všechny byly tak… vizuálně zajímavé. Některé ty postavy byly prostě… Takhle, vezměte si třeba Zhaan, make-up byl klíčový. Množství práce, průzkumu, vývoje a času, které vedly k vytvoření Neeyaly, to bylo úžasné. Dali mi možnost nosit make-up po celou dobu, ale odmítla jsem dokonce i když to znamenalo, že se v seriálu vůbec neobjevím. Prostě jsem věděla, že to ke mně nesedí, že by to nefungovalo. Ale musím říct, tedy že Aeryn byla tak - samozřejmě můžu být zaujatá, ale myslím, že byla nejzajímavějším charakterem, protože měla tolik potenciálu a takový rozhled a pole působnosti, takže tu bylo hodně k objevování… pro mě jako pro herečku i pro diváky celé ty roky.

RB: Co jste si odnesla ze své zkušenosti ve Farscape a zapojila do svých nových rolí?
CB: Vždy jsem si ráda vzala cokoli, co jsem se naučila jako herečka a pokračovala v nové práci jak nejdříve to šlo, takže jsem mohla ty nové zkušenosti hned využít. A měla jsem tuhle příležitost s Farscape, protože jsem přeskočila z Peacekeeper Wars přímo do Stargate epizody Prometheus Unbound a byla jsem ohromená, bylo to osvěžující vidět… víš, ty schopnosti se zdají být neviditelné a ty doufáš, že jsi je neztratila nebo nezapomněla, ale všechno je pokaždé jako první den ve škole, když vcházíš na nový plac. Zjistila jsem, že jsem se rychleji vyrovnala s novým prostředím, uvolnila se a podala soustředěný a disciplinovaný výkon. Bylo to jednodušší než by to bývalo ještě před všemi těmi lety ve Farcape. Takže mě to vycvičilo pracovat a být disciplinovaná v docela rychlém tempu.

RB: Myslíte, že vaše zkušenost s Farscape vám dodala na viditelnosti, nebo vás udržela mimo zájem veřejnosti?
CB: To je zajímavá otázka. Měli jsme pocit, jako bychom na Farscape pracovali ve vakuu a že si lidé myslím, že trpíme nějakým skupinovým klamem zaměstnanosti, protože stanice, místní stanice, která koupila práva na vysílání seriálu, ho nezvládla odvysílat, takže se seriál začal vysílat na Novém Zélandu a v jiných oblastech a pochopitelně na Sci-fi Channelu. Neměli jsme s tím žádný fyzický kontakt a ani žádné povědomí o tom, protože jsme nepotkávali lidi, kteří to sledovali. Nevídali jsme sami sebe a je to pro mě pořád trochu zvláštní jako herečku, když si pomyslím “Já jsem občas v televizi”, ještě jsem si na to pořádně nezvykla. Prostě jdu do práce. A myslím, že je to z části proto, že jsme po celá ta léta práce na Farscape neviděli sami sebe v televizi a nepotkávali lidi na ulici, kteří nás poznávali a povídali si o tom s námi. Mám pocit, jako bych svým způsobem měla obyčejnou práci a jsem hodně překvapená teď ve Státech, když jdu po L.A. a lidé říkají “Oh! Vy jste byla v Pitch Black a vy jste hrála v …” a já jednoduše zapomínám, že tady je ten veřejný aspekt naší práce, se kterým jsem se předtím s Farscape doopravdy nesetkala, který předtím nikdy nevyplul na povrch.

RB: Přestoupíme od Farscape. Paulu Goddardovi (Stark) se podařilo přemluvit vás, abyste zpívala na jeho CD a Move i Groovy jsou obě skutečně úžasné písně. Nějaká šance, že budete zpívat v budoucnu víc?
CB: Paul, tedy herci obecně vždy mimo scénu trochu blbnou, víš, zpíváme a vyprávíme si vtipy a děláme vůbec různý věci a ty si uvědomíš, že ti lidé mají i jiné schopnosti než jen ty, které přímo předvádí v dané show. A to Paul zjevně měl, je to skvělý herec a dobře známý v divadelní komunitě a má matka zná jeho práci a když ho přátelé mé matky potkali na naší zásnubní oslavě, mé a mého manžela, tak to bylo “Ooo! To je přece Paul Goddard!”. Tak mi Paul řekl, “Jenom podle tvého hlasu, když mluvíš, Claudie, vím, tuším, že umíš zpívat.” a já, mohli jsme společně na place příležitostně zpívat, ale pro mě je to hodně osobní záležitost, zpívání, a ztratila sem tak trochu nervy a už jsem to vážně nechtěla nikdy zopakovat. Tehdy mě nějak přemluvil a můj hlas byl takový hrubý a zelenáčský a on řekl, “Je to ta drsnost a kvalita tvého hlasu, co mě zaujalo než nějaké specifické technické schopnosti.” a já řekla, “No, to je všechno co dostaneš, brouku *smích* už žádné schopnosti.”, ale dodalo mi to trochu odvahy a uvědomila jsem si, že mi hudba chybí a fanoušci se pořád ptali “Kdy vás uslyšíme zpívat, kdy vás uslyšíme zpívat?” a tak jsem se vzmužila a naučila se tři akordy na kytaru a doprovodila se s ní na convention… byla jsem hrozně nervózní a bylo to vážně… ráda se dostávám do situací, kdy se necítím úplně stoprocentně sebevědomě, protože je to vážně dobré si… myslím, že je důležité přitlačit na sebe a brát větší rizika, takže to v tomhle bylo dobré. A hrozně ráda bych udělala filmový muzikál, myslím, že to bych rozhodně ráda udělala tak uvidím, jak to dopadne.

RB: To by bylo skvělé.
CB: Jo.

RB: Ve svém interview pro Scapecast podcast jste zmínila nahrávání audio knihy. Jaký je její název a kdy bude vydána?
CB: Autorem těch mluvených knih je George R.R. Martin, známý sci-fi a fantasy spisovatel a on má takový obrovský záběr práce, že dělají myslím tří dílný přehled všech jeho povídek a to vyjde ve stejný čas jako audio kniha a fanoušci se velice těší. V mnoha jeho příbězích není moc ženských rolí nebo ženských hlasů k namluvení a producent ze studia mluvených knih požádal mě a já ráda přijala. Zjistila jsem, že ty příběhy jsou skutečně zajímavé, neobvyklé a divoké, neznala jsem jeho práci, ale opravdu mě to bavilo. Velice vzrušující, velice dramatické a samozřejmě to science fiction klišé, kdy jména se nedají v podstatě vyslovit, což byl jediná zrádná stránka *smích* při práci na mluvených knihách oproti jejich pouhému čtení. Nevím, jak často si on sám osobně čte svou práci nahlas, ale ta jména byla pěkná a náročná.

RB: Farscape webizody. Budete se jich účastnit?
CB: Teprve nedávno jsem se o Farscape webizodách doslechla. Nebyla jsem přímo požádána o účast. Nicméně, za dva měsíce budu mít dítě a myslím, že to bude můj další projekt. Přivedení mého dítěte na svět. Takže, myslím, že budu na čas zaměstnána rodinnými záležitostmi.

RB: Trochu zaneprázdněna.
CB: Jo, trochu zaneprázdněna. Navíc ještě batole, víte…

RB: Jak staré je vaše první dítě?
CB: 20 měsíců, teď už 21 takže…

RB: Budete velmi zaneprázdněná.
CB: Mmhmmmmm.

RB: SG-1. Chybí vám?
CB: Chybí mi lidé z SG-1. Udělala sem si pár velkých, velkých přátel a ten luxus a zároveň tyranie téhle práce je cestování. Takže někdy mě cestování přivede zpátky k nim a někdy mě odvede pryč. Pochopitelně, e-mail a internet a smsky, tyhle věci pomáhají zůstat v kontaktu, takže je fajn potkat lidi po celém světě a mít možnost navazovat takováhle přátelství. Ale to je myslím to, co jsem vždy milovala na téhle práci, cestování a lidé. Všichni jsme se víceméně shodli, že jsem vážně takoví šikovní lidičkové, jsem takový cestující cirkus a nikdy nevíš, kdy se s těmi lidmi zase uvidíš. Ale jak před kamerou, tak za kamerou jsou jistí lidé ze štábu, se kterými jsem navázala výjimečná přátelství a je fajn být s nimi i v osobním kontaktu, takže… Jo, stýská se mi po té atmosféře, mít ty lidi kolem sebe každý den, ale myslím, že je tu takový duch, taková spřízněnost v téhle práci a zjistíš, že tenhle typ osob je všude kam pokračuješ v nové práci a vždy si připadáš jako doma, takže… víš, tenhle víkend se uvidím s Lexou (Doig) a Michaelem (Shanksem) a Chrisem (Judgem) a tak. Je to radost vidět je zase.

RB: Pokud MGM dá zelenou dalším SG-1 filmům do budoucna, budeme moci vidět Valu?
CB: Oh, Vala nemůže nikdy zemřít! Vala je úžasná a musí tam být tak dlouho, dokud ji tam lidé budou chtít. Ona se hraje tak snadno. Ona je, víš, je to… Myslím, že hraní toho nejlepšího je jako hrát si na pískovišti… je to ta nejhravější postava jakou jsem měla to štěstí ztvárnit, takže… a zrovna jak jsem včera říkala na Stargate linii, ta uvolněnost na place a atmosféra, kterou ti herci vytváří, mi skutečně pomáhá formovat mé zpracování a já bych se nechtěla pokoušet o komedii ve vakuu, kde ostatní nepodpoří, nemají dobrou náladu a kde to neberou s tou správnou úrovní vážnosti. Brát lidi, se kterými pracuješ tak vážně, aby si tu byla pro ně, ale ne brát sebe samu tak vážně, aby se to stalo, víš, že tvůj přístup pronikne na plac a ovlivní schopnost ostatních lidí užít si… jo, byla bych ráda, nevím, jestli mě vůbec pozvou zpátky, kdo ví, ale myslím, že Vala je rozhodně postava, kterou stojí za to sledovat v budoucnu.

RB: Ráda bych velice poděkovala. Skutečně si cením, že jste si na mě udělala čas.
CB: Já děkuji, byly to skvělé otázky.

Pro Thescifiworld.net dělala rozhovor Renee Burl.
Pro Farscape-world.cz přeložila Linn.

Toto byl již druhý rozhovor s Claudií Black pro thescifiworld.net. První byl publikován 6. září 2006. Claudia Black tou dobou natáčela epizodu “Bad Guys” seriálu “Stargate” (v té době již bylo oznámeno ukončení Stargate SG-1). V půlhodinovém interview se soustřeďuje především na její roli Valy právě v SG-1, sem tam zavzpomíná též na Farscape.

Pro ty, kterým aktuální rozhovor nestačil, připravila Linn výcuc nejzajímavějších částí rozhovoru prvního.

“Měla jsem skutečně štěstí, že jsem mohla hrát dvě zajímavé ženy hned za sebou. Nedávno jsem dokončila mini série Farscape a Aeryn byla úžasná postava. Velmi vážná, ale velmi silná a jako malé dítě, které potřebuje pomoc stát se ženou a to je velice podobné u Valy, kterou hraji ve Stargate, ta je také jako dítě a velice hravá, ale obě mají těžký život, Vala mi dovoluje vnést do mého výkonu mnohem více komedie než jsem mohla v případě Aeryn. Ale jako herečka, bylo to velké štěstí nejen z hlediska finančního pracovat hned za sebou, ale i z toho kreativního hrát takové rozdílné role.”

Rozebírá také, jaké to je pracovat opět s Benem Browderem. “Práce s Benem na Farscape je úplně jiná než tady na Stargate, protože nás drží od sebe *smích*. Ale udělali to tak hned od začátku, možná se báli, že někteří z fanoušků seriálu mysleli, že bychom mohli převzít a změnit styl pragramu, možná? A také Ben a já jsme byli ve Farscape od samého začátku, takže jsme měli větší vliv na jeho model a tón programu a společně jsme vyrostli jako rodina a Ben a já jsme do téhle rodiny dorazili později, ale byli neuvěřitelně přívětiví. Jsem vždy šťastná, když je Ben na place, protože tak mám někoho s kým můžu počítat, že mi dá upřímný názor na můj výkon a vzhledem k tomu, že ho beru jako součást mé rodiny, je to vždy pěkné mít kolem sebe hodného bráchu.”

A zda přenáší některé charakterové rysy z Farscape do Stargate? “Myslím, že ano, jak jsem řekla Aeryn a Vala jsou si obě podobné ? obě jsou jako děti a mají před sebou hodně dospívání, když se s nimi poprvé setkáváte. Způsob jak zvládají svou minulost a jak se chovají s novými lidmi je rozdílný.”

Co by Claudia Black ráda dělala, pokud by se nestala herečkou? “Ráda bych měla několik životů, myslím, že po tomhle tom bych byla šéfkuchařka a v jednom bych ráda byla diplomat a mluvila více jazyky a v dalším bych možná pracovala pro Medecins Sans Frontières (Lékaři bez hranic) nebo nějakou organizaci, která poskytuje legitimní a skutečnou pomoc ostatním zemím a v další životě možná… dobrodruh a co dál… muzikant, rocková hvězda, myslím, že musíš mít jeden život, kdy jsi rocková hvězda. A v rodině máme hudební zázemí. V tomhle životě mám zatím rozhodně souzeno být herečkou, uvidíme co bude v druhé polovině mého života. Velice by mě zajímalo, jestli budu za 20 let pořád hrát. Možná za rok… Jsem nezaměstnaná, o čem to mluvím, zajímalo by mě, jestli budu hrát příští rok!!!”

Vyjadřuje se také k ukončení Stargate SG-1: “Je to smutná novina, že je Stargate ukončena… Soucítím s každým ze štábu. Na Farscape jsme společně pracovali čtyři nebo pět let a stali jsme se rodinou… deset let něco dělat a pak slyšet, že už to nebude dál pokračovat, jsem smutná za ty lidi a možná si to plně uvědomí až když to bude pryč. Představa, že neuvidíte určité lidi každý den, to je velmi těžké. Je těžké zvyknout si a myslím, že jsem se naučila neříkat v tomhle průmyslu sbohem, protože je tu vždy naděje, že je uvidíš znovu a pokud bych mohla říct něco všem ze Stargate štábu, bylo by to, že Ben a já jsme pracovali na Farscape a krátce na to jsme se znovu sešli ve Stargate…”

Celé interview naleznete zde společně s jeho zvukovým záznamem.

Pro Thescifiworld.net dělal rozhovor Gilles Nuytens.
Pro Farscape-world.cz přeložila Linn.



<< zpět